Beiträge zum Stichwort ‘ Mißverständnis ’

Spielverderber bei Karaoke

19. Oktober 2018 | Von | Kategorie: Global Oldie

Hello All, Belinda ist 73, liebt Karaoke Singen und das Publikum liebt sie. Andi ist halb so alt, kann alles singen, doch Teile des Publikums hassen ihn. Jeden Abend während ihrer Kreuzfahrt tippelt Belinda auf Deck 3 in die Bar mit der Showbühne und Karaokeanlage. Möglichst früh, gleich nach dem Dinner drängt sie zum Moderator […]

Weiterlesen


Gig- Ökonomie

15. September 2017 | Von | Kategorie: Global Oldie

 Hello All, immer wieder fische ich mir bisher geläufige Begriffe auf, die – das ist das Schmerzliche –  den heutigen Jüngeren etwas ganz anderes bedeuten. Und mir verklaren, dass ich von Vorgestern bin. Zum Beispiel „Gig“. In meiner Jugendliteratur war die Gig ein Beiboot, mit dem Seehelden  vom Schiff aus übersetzten. Später, als Twen lernte […]

Weiterlesen


Alte Chinesin vertraut deutschem Arzt

19. April 2016 | Von | Kategorie: Global Oldie

Hello All, „ das ist doch gar kein Arzt“, murmelte unsere alte Tante Yau Ming sichtlich enttäuscht. Dabei hatte sie große Hoffnungen auf einen deutschen Arzt gesetzt. Ihr Blutdruck und Zuckerwerte bereiteten Sorge. Wenn sie zum Familienbesuch nach Deutschland käme, solle sie sich mal hier eine zweite ärztliche Meinung holen. Den modernen Ärzten in Guangdong […]

Weiterlesen


Trügerische Mimik im Alter und Ostasien

26. Oktober 2015 | Von | Kategorie: Global Oldie

Hello All, die zwischenmenschliche Beziehung beruht auf Verständigung; zwischen Vertrauten und Fremden, Jungen und Alten. Wenn’s mal knirscht, liegt es nicht gleich an konfliktiven Leitkulturen, sondern wahrscheinlicher an banalen Missverständnissen. Selbst die geschliffenste Wortwahl muss sich damit arrangieren, dass ca. 70% aller Kommunikation nonverbal erfolgt. Gerüche, Körpersprache, Gesten und Symbole eilen dem Gesprochenen weit voraus; […]

Weiterlesen


Auf den Hund gekommen

26. September 2014 | Von | Kategorie: Global Oldie

 Hello All, „Katz‘ ist besser, Hund‘ ist g’sünder“ dozierte der alte Herr, ehemaliger Flüchtling aus dem Sudetenland auf der Parkbank. Die Seniorin neben ihm mit dem Hund an der Leine nickte zustimmend. „Ja, das kann ich Ihnen aber sagen. So mit einem Hund, da muß ich jeden Tag mehr Mals raus an die frische Luft. […]

Weiterlesen


West-Östliches Mißverständnis beim Smartphone

22. August 2014 | Von | Kategorie: Global Oldie

 Hello All, ich war in einer zünftigen lokalen Bäckerei Landbrot kaufen. Neben mir beobachtete ich eine ältere Asiatin mit weitausgestrecktem Arm; hinter ihr ein Regal mit bayerischen Bauernbrotsorten. In der ausgestreckten Hand hielt sie ein Handy, auf sich selbst gerichtet. Sie hob und senkte den Arm; blickte konzentriert auf den Bildschirm. Typisch, dachte ich; vermutlich […]

Weiterlesen